1
00:00:23,630 --> 00:00:28,050
Dziś wieczorem jesteś całkowicie mój.

2
00:00:32,729 --> 00:00:35,650
Dostaniesz swoje życie.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Proszę pani, czy wszystko w porządku?

4
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
Czy mnie słyszysz?

5
00:01:28,760 --> 00:01:31,920
Mam kogoś na trawniku dziecka. My
Potrzebuję tu natychmiast ratowników medycznych.

6
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Skopiuj to.

7
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Jezus Chrystus.

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Co się stało?

9
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Teściowie.

10
00:01:41,860 --> 00:01:43,040
Czy powiedziała teściowie?

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,020
A co z twoimi teściami, stary?

12
00:01:48,860 --> 00:01:50,460
Hej, hej, hej. Zostań z nami.

13
00:01:50,900 --> 00:01:51,920
Nie spuszczaj ze mnie wzroku.

14
00:01:53,520 --> 00:01:55,300
Nie przejmuj się. Powolne, miarowe oddechy.

15
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Oj.

16
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Jest na dole.

17
00:01:59,140 --> 00:02:00,300
Przynieś tu te nosze.

18
00:02:02,560 --> 00:02:06,040
Naładuj ją, aż zaczniesz liczyć. Mamy
dostałem jeden przychodzący. Stan krytyczny.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,080
Gotowy? Raz, dwa, trzy.

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,620
Jeden, dwa.

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,960
Zostań z nami.

22
00:02:39,120 --> 00:02:40,140
Zgadnij, że to kluczowy właściciel klienta.

23
00:02:40,920 --> 00:02:42,200
Idę włączyć tlen.

24
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
To jest włączone.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Sprawdzę uczniów.

26
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Zaktualizuję to.

27
00:02:50,560 --> 00:02:54,940
Nie mam ciśnienia. Żadnego ucznia
odpowiedź.

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Sprawdź puls.

29
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
Brak pulsu.

30
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Zatrzymanie synchroniczne.

31
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Rozpoczęcie ucisków.

32
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Ładowanie. 200.

33
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Gotowy. Jasne.

34
00:03:08,820 --> 00:03:13,740
Przychodzi z białą kobietą, w połowie
do późnych lat 20., w ciężkim szoku, wielokrotnym

35
00:03:13,740 --> 00:03:17,800
rany szarpane, możliwa rana postrzałowa
przez lewą rękę, przez i

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Brak pulsu.

37
00:03:19,600 --> 00:03:21,180
Brak pulsu. Dostanę ją.

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,080
Opłata. 200.

39
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Jasne.

40
00:03:25,320 --> 00:03:26,580
Nie mówiłem.

41
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Jezus!

42
00:03:38,470 --> 00:03:41,730
3, 2, 1. Witaj Szatanie.

43
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Pani LaDomas?

44
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
Gdzie jestem?

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,540
Jesteś w mieście Woolbury, Connecticut.

46
00:04:14,860 --> 00:04:16,019
Szpital Św. Jana.

47
00:04:16,920 --> 00:04:18,240
Dlaczego moje kajdanki?

48
00:04:18,800 --> 00:04:19,860
Pani LaDomas.

49
00:04:20,140 --> 00:04:21,220
To pani McCauley.

50
00:04:21,660 --> 00:04:24,780
Tu jest napisane, że wyszłaś za Alexa
LaDomas.

51
00:04:25,780 --> 00:04:27,100
Nie wyszło.

52
00:04:28,240 --> 00:04:31,880
Jestem detektyw Roger Bassett. Jesteś w środku
pewne kłopoty, pani McCauley.

53
00:04:32,250 --> 00:04:36,010
Jesteś przetrzymywany przez Woolbury
Komisariat Policji podejrzany o

54
00:04:36,010 --> 00:04:36,869
i morderstwo.

55
00:04:36,870 --> 00:04:41,490
W mieszkaniu znaleźli szczątki dwóch osób
domu po ugaszeniu pożaru.

56
00:04:41,690 --> 00:04:44,410
A twoje ubrania były przesiąknięte krwią.

57
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
To nie było twoje.

58
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
A teraz, jeśli zechciałby pan złożyć oświadczenie.

59
00:04:51,030 --> 00:04:52,430
Mógłbyś mi podać papierosa.

60
00:04:54,230 --> 00:04:56,430
To nie wróży Ci dobrze,
Pani McCauley.

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
Wszystko poszłoby dużo łatwiej, gdybyś ty
po prostu współpracowałby.

62
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
Ona ma gościa.

63
00:05:13,200 --> 00:05:14,220
Spodziewasz się kogoś?

64
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
O cholera.

65
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Spójrz na siebie.

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
Co tu robisz?

67
00:05:21,860 --> 00:05:23,220
Cóż, nadal jestem twoim kontaktem w sytuacjach awaryjnych.

68
00:05:24,340 --> 00:05:27,140
Dziękuję za to. Kim jesteś?

69
00:05:27,380 --> 00:05:28,840
Wiara McCauleya. Kim jesteś?

70
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
Rodzina.

71
00:05:32,580 --> 00:05:35,220
Z biologicznego punktu widzenia tak, jesteśmy
siostry, ale nie jesteśmy rodziną.

72
00:05:39,470 --> 00:05:40,710
Dam ci kilka minut.

73
00:05:40,910 --> 00:05:42,490
Potem zabiorę cię do
stacja.

74
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Zdobądź to oświadczenie.

75
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Co się stało?

76
00:05:51,670 --> 00:05:52,930
Nie uwierzyłbyś mi.

77
00:05:53,250 --> 00:05:57,050
Pewnie to prawda, ale przejechałem całość
droga do jebanego Connecticut,

78
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
Skąd przyszedłeś?

79
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Masz na myśli miejsce, w którym mieszkam?

80
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Jasne.

81
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Wzgórze Murraya.

82
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Jestem w Chelsea.

83
00:06:06,810 --> 00:06:07,810
Tak, fajnie.

84
00:06:08,520 --> 00:06:10,160
Jak długo mieszkasz w Nowym Jorku?

85
00:06:10,960 --> 00:06:12,380
Przeprowadziłem się tam, gdy miałem 18 lat.

86
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Podobnie jak ty.

87
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
I nigdy nie pomyślałeś... Świetnie.

88
00:06:18,200 --> 00:06:23,200
Pospiesz się. Długo wyraziłeś się jasno
jakiś czas temu, co cię nie interesuje

89
00:06:23,200 --> 00:06:26,720
będąc moją siostrą, ok? I to uczucie
wzajemne. Nie jestem tu na ponowne spotkanie.

90
00:06:26,920 --> 00:06:30,300
Tak, ciebie też miło widzieć. Jak się masz?
Ty? Jestem cholernie niesamowity. Tak? Tak,

91
00:06:30,340 --> 00:06:32,240
naprawdę dobrze. Jestem mediam społecznościowym
koordynator.

92
00:06:32,760 --> 00:06:36,180
Mieszkam w zajebistej jednej sypialni i
Mam cholernie gorącego chłopaka o imieniu

93
00:06:36,180 --> 00:06:39,630
Derek. I nie musiałam pieprzyć Alexa
Ledomaz, żeby to zdobyć.

94
00:06:39,870 --> 00:06:41,190
Zrobiłem to wszystko sam.

95
00:06:42,930 --> 00:06:44,230
Skąd wiesz o Alexie?

96
00:06:45,150 --> 00:06:48,590
Widziałem was raz razem w Całości
Posiłki 25 i 7.

97
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Jest wysoki.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
Mogłeś coś powiedzieć.

99
00:06:54,550 --> 00:06:56,470
Dlaczego? Jestem w dobrym miejscu.

100
00:06:57,070 --> 00:06:58,150
Jesteś osobą negatywną.

101
00:06:58,410 --> 00:06:59,710
Nie jestem osobą negatywną.

102
00:06:59,910 --> 00:07:03,470
I chociaż mnie porzuciłeś... Ja
nie porzucił cię. Nadal wierzę

103
00:07:03,470 --> 00:07:04,710
podstawowe dobro ludzkości.

104
00:07:05,610 --> 00:07:07,410
O mój Boże, gdybyś wiedział, co właśnie powiedziałem
minęło.

105
00:07:08,090 --> 00:07:10,610
Więc powiedz mi. Mówiłem ci, że tego nie zrobisz
uwierz mi.

106
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
W porządku.

107
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

108
00:07:15,650 --> 00:07:17,750
Ale ty się nie zmieniłeś. Po prostu to zrobię
idź.

109
00:07:19,550 --> 00:07:20,970
Proszę poczekać.

110
00:07:26,330 --> 00:07:29,130
Po ślubie Alex mówi mi, że tak
wyciągnąć kartę.

111
00:07:30,630 --> 00:07:32,870
Zagraj w jakąkolwiek grę, która jest tam napisane. Jakiś rodzaj
z...

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
rytuał inicjacyjny.

113
00:07:37,440 --> 00:07:38,580
Co uważałem za dziwne.

114
00:07:39,300 --> 00:07:43,320
Ale chciałem, żeby mnie polubili, ponieważ
mieli być moją nową rodziną.

115
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
W każdym razie.

116
00:07:52,380 --> 00:07:53,800
Ciągnę w chowanego.

117
00:07:55,240 --> 00:07:56,480
I robi się naprawdę cicho.

118
00:07:58,120 --> 00:08:03,940
Bo najwyraźniej... To właśnie jest złe
karta.

119
00:08:07,080 --> 00:08:10,560
I myślą, że muszą spróbować
poświęć mnie diabłu.

120
00:08:13,200 --> 00:08:19,640
Powiedzieli mi, że mogę wygrać, jeśli zostanę
ukryty aż do świtu. Ale myśleli, że gdybym

121
00:08:19,640 --> 00:08:22,400
wygrali, zginęli.

122
00:08:23,640 --> 00:08:27,540
Więc mnie ścigali.

123
00:08:29,280 --> 00:08:34,960
Zostałem postrzelony w rękę, pobity
gówno przez lokaja.

124
00:08:38,480 --> 00:08:44,080
A mój... Mój mąż mnie dźgnął.

125
00:08:46,400 --> 00:08:48,160
Ale dotrwałem do świtu.

126
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
Kurwa wygrałem.

127
00:08:56,760 --> 00:09:00,280
Więc... Czy padli martwi?

128
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Nie.

129
00:09:03,760 --> 00:09:04,900
Wybuchły.

130
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Wybuchły.

131
00:09:09,100 --> 00:09:11,980
A potem, kiedy wybuchły, nastąpiła
facet na krześle.

132
00:09:14,260 --> 00:09:15,680
I skinął mi głową.

133
00:09:17,560 --> 00:09:20,580
Kim był facet na krześle?

134
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Nie wiem.

135
00:09:24,820 --> 00:09:29,380
Ale był przyzwoity, więc jestem całkiem pewien, że był
był... Wiesz.

136
00:09:38,000 --> 00:09:39,420
Więc pójdziesz do więzienia.

137
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Tak.

138
00:10:08,699 --> 00:10:09,960
Zatwierdź zawieszenie broni.

139
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Dzień dobry, panie Danforth.

140
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
Minęło dużo czasu.

141
00:10:31,280 --> 00:10:32,540
Mam pewne wieści.

142
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Zostaw nas.

143
00:10:46,050 --> 00:10:47,630
Filodemusów już nie ma.

144
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
Wanilia.

145
00:10:58,510 --> 00:11:04,750
Czy możesz znaleźć moje dzieci?

146
00:11:10,730 --> 00:11:11,810
Poinformuję pozostałych.

147
00:11:45,230 --> 00:11:49,250
Kolekcja, wyblakły dom, zagracony
linia brzegowa. Deja el puto pelo, Carmen,

148
00:11:49,330 --> 00:11:50,750
coño. Kto pisał te bzdury?

149
00:11:51,270 --> 00:11:54,590
Po prostu to uskrzydlę. Zrobię swoje.
Jak zawsze.

150
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Puta Madre.

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,610
Me cago en la hostia, puta!

152
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Mira que hacía!

153
00:12:08,370 --> 00:12:09,329
Tak, Dios!

154
00:12:09,330 --> 00:12:11,630
Hej, w porządku. Powiedz Williamowi, żeby wyszedł
odrzutowca.

155
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
To mój czas, skurwielu.

156
00:12:26,020 --> 00:12:28,100
Bensink! Przynieś mi mój nóż!

157
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
To nasza szansa!

158
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Mojżeszowi nie udało się.

159
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
Panna młoda przeżyła.

160
00:13:36,240 --> 00:13:37,680
Piłka jest w grze.

161
00:13:42,460 --> 00:13:45,840
Nie. To niesprawiedliwe. To jest nasze.

162
00:13:46,360 --> 00:13:48,340
To nie ma znaczenia. To jest w regulaminie.

163
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
Wiesz, co musisz zrobić.

164
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
Tata.

165
00:13:55,900 --> 00:13:58,300
Proszę. Bądź kurwa mężczyzną.

166
00:14:00,970 --> 00:14:02,010
Twój tata jest tego wart.

167
00:14:06,870 --> 00:14:10,410
To nigdy nie może opuścić naszej rodziny.

168
00:14:10,650 --> 00:14:12,490
Musisz odzyskać fotel.

169
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Oh.

170
00:15:43,080 --> 00:15:44,140
W porządku, pani McCauley.

171
00:15:44,400 --> 00:15:49,440
W takim razie kupimy ci jakieś ubrania
Kontynuuj naszą rozmowę w

172
00:15:50,620 --> 00:15:53,700
Nie mogę się doczekać, aż mi opowiesz
ta kozia jama.

173
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Pieprzyć zasady!

174
00:16:53,880 --> 00:16:55,280
Pani ŁADOMA!

175
00:18:43,410 --> 00:18:47,410
Może przyjść więcej. Muszę dostać
z tych filiżanek, dobrze?

176
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Nie mogą walczyć w tej sukni.

177
00:19:06,350 --> 00:19:07,870
Nie ma czasu na szukanie nowych ubrań.

178
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
Musisz walczyć.

179
00:19:13,910 --> 00:19:14,930
OK, OK.

180
00:19:21,650 --> 00:19:28,470
Chodź, musimy

181
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
idź.

182
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Co za bałagan.

183
00:19:46,380 --> 00:19:50,100
Wygląda na to, że pan Wilkinson próbował zabić
dziewczynę, zanim gra mogła się rozpocząć.

184
00:19:50,720 --> 00:19:54,200
I potępił cały swój ród na
przedwczesny koniec.

185
00:19:54,580 --> 00:19:57,840
Cóż, tak właśnie się dzieje, kiedy się załamujesz
jedna z zasad pana LaBelle.

186
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Witam.

187
00:20:06,580 --> 00:20:08,360
A kim możesz być?

188
00:20:09,400 --> 00:20:12,920
I wtedy zrozumiałem, że jesteśmy oboje
zamierzam to zrobić.

189
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
Ponieważ mieliśmy dla kogo żyć.

190
00:20:17,860 --> 00:20:18,900
I oto jesteśmy.

191
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Udało nam się.

192
00:20:21,840 --> 00:20:23,500
Tak bardzo cię kocham.

193
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Ocena.

194
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
Kiedy spotkaliśmy się tego dnia na ceremonii wręczenia nagród Keem.

195
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Panie i panowie.

196
00:20:30,280 --> 00:20:34,120
Bardzo mi przykro, że to mówię, ale tak jest
będę musiał poprosić was wszystkich o opuszczenie

197
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
lokal.

198
00:20:35,540 --> 00:20:37,300
Niestety mamy wyciek gazu.

199
00:20:38,840 --> 00:20:41,140
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

200
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Ona nie jest.

201
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Proszę, wypierdalaj.

202
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
Poza tym mógłbyś zrobić o wiele lepiej.

203
00:20:55,540 --> 00:20:57,080
Ci ludzie muszą wrócić do domu.

204
00:20:57,800 --> 00:20:58,940
Wypierdalaj.

205
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
Wypierdalaj.

206
00:21:01,900 --> 00:21:04,380
Dlaczego zawsze czujesz taką potrzebę
taki kutas?

207
00:21:04,620 --> 00:21:06,040
Twoja mała łaska może przejść długą drogę.

208
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Cóż, to było zabawne.

209
00:21:08,900 --> 00:21:10,360
Dziś nie jest dzień na żarty.

210
00:21:11,230 --> 00:21:14,090
Tata dał nam misję, ale ja nie idę
żeby go zawieść.

211
00:21:14,550 --> 00:21:15,730
Ej, kuzynie!

212
00:21:16,690 --> 00:21:17,810
Jak długo to trwało?

213
00:21:18,270 --> 00:21:21,450
Mam zamiar rozmrozić Neda. Przyjdź i weź mnie
kiedy zaczną się fajerwerki.

214
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Stuknij Dicka.

215
00:21:23,690 --> 00:21:27,390
Nie musisz z nim rozmawiać. Po prostu
nie zaczynaj niczego, dobrze?

216
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Niedzisiejszy.

217
00:21:29,810 --> 00:21:30,950
Jebany kip.

218
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
To trzeba było zrobić.

219
00:21:49,780 --> 00:21:53,100
Wyglądasz tak samo, kiedy jesteś smutny.

220
00:21:55,540 --> 00:21:58,640
Proszę zachować spokój i kontynuować
porządek przy wyjściach.

221
00:21:59,080 --> 00:22:03,580
Powtarzam, proszę zachować spokój i kontynuować
do wyjść w sposób uporządkowany.

222
00:22:03,740 --> 00:22:07,100
Panie i panowie, pakujcie swoje rzeczy
i wypierdalaj.

223
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Proszę.

224
00:22:15,600 --> 00:22:18,240
Kiedy ostatni raz była rada
faktycznie zwołane osobiście?

225
00:22:18,960 --> 00:22:20,260
Październik 1953.

226
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Sprawdziłem to.

227
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
Cóż, są w drodze do domku
teraz.

228
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
Więc się zaczyna.

229
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
Och, tak.

230
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Ignacy.

231
00:23:16,820 --> 00:23:18,900
Felipe. Buenos dias, senora Danforth.

232
00:23:19,280 --> 00:23:20,520
Nie postarzałeś się ani o dzień.

233
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Nie,

234
00:23:22,940 --> 00:23:26,520
Franceska. Myślałem, że na pewno by chciała
być tu po to. Ona będzie razem.

235
00:23:26,640 --> 00:23:29,660
Uwierz mi. Nie przegapiłaby tego
świat. To ekscytujące.

236
00:23:30,420 --> 00:23:33,720
Cóż, to dla mnie ekscytujące. To jest
przerażające dla ciebie.

237
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
Tak, i ty.

238
00:23:52,230 --> 00:23:55,070
Jakie jest hasło Wi-Fi?

239
00:24:02,690 --> 00:24:03,750
Bądź miły.

240
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Ja robię.

241
00:24:14,100 --> 00:24:15,740
Miraż. Martyna, witaj.

242
00:24:16,880 --> 00:24:18,000
Więc jak to gówno działa?

243
00:24:18,640 --> 00:24:22,240
Nasi goście przybędą wkrótce i
wtedy prawnik wszystko wyjaśni.

244
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Ach, prawnik.

245
00:24:23,760 --> 00:24:27,460
Bądź powolny, bo to piękne dum-dum się skończy
tutaj. Wyrazy jednosylabowe.

246
00:24:30,140 --> 00:24:32,640
Wygląda na to, że naszym gościem honorowym jest
przybycie.

247
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Jestem Ursula Danforth.

248
00:24:58,010 --> 00:24:59,610
To jest mój brat Tytus.

249
00:25:00,570 --> 00:25:01,570
Witamy w naszym domu.

250
00:25:04,570 --> 00:25:05,910
Czy mogę z nim porozmawiać, ojcze?

251
00:25:06,250 --> 00:25:08,290
Si, si, Dale. To nie może cię skrzywdzić.

252
00:25:10,070 --> 00:25:11,390
Widziałeś pana LaBelle?

253
00:25:13,150 --> 00:25:16,010
Jedną sekundę. Muszę tylko wziąć
szybkie selfie zanim zaczniemy.

254
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Ej!

255
00:25:18,850 --> 00:25:20,710
Ta dziewczyna, Beta z Lodomusów.

256
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
I Billa Wilkinsona.

257
00:25:22,850 --> 00:25:25,210
Czy możemy to zacząć, proszę? I gdzie
kurwa, Chester?

258
00:25:26,570 --> 00:25:28,850
Nasz ojciec... zmarł.

259
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
Co, kurwa?

260
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
Co?

261
00:25:31,950 --> 00:25:32,949
Ubiegłej nocy?

262
00:25:32,950 --> 00:25:33,950
We śnie?

263
00:25:35,510 --> 00:25:38,570
Czekaj, czekaj, czekaj. Czy to oznacza, że tak
grasz teraz? Ponieważ jesteśmy bliźniakami, my

264
00:25:38,570 --> 00:25:39,890
obaj wyjdą na boisko, tak?

265
00:25:40,230 --> 00:25:41,530
Co, kurwa? Nie.

266
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Brak wygody.

267
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Świetnie.

268
00:25:48,710 --> 00:25:50,890
Zdaję sobie sprawę, że to musi być przerażające
ty.

269
00:25:51,550 --> 00:25:54,790
Ale jesteś tu z wyjątkowego powodu,
bardzo ekscytujący powód.

270
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Hmm hmm.

271
00:26:29,130 --> 00:26:31,610
Wywołała pani spore zamieszanie, pani.
Ledomus.

272
00:26:32,610 --> 00:26:37,250
McCoy! Jestem jedynym pełnomocnikiem p.
LeBail i organizacja LeBail.

273
00:26:38,070 --> 00:26:41,490
Organizacją kieruje rada
składa się z głów sześciu rodzin,

274
00:26:41,630 --> 00:26:42,990
łącznie z twoimi teściami.

275
00:26:43,810 --> 00:26:47,690
Teraz DeMoss i Wilkinson
rodziny zostały wymordowane,

276
00:26:47,690 --> 00:26:49,630
z sześciu rodzin spadło obecnie do czterech.

277
00:26:50,370 --> 00:26:54,430
Powód dla którego tu jesteś jest taki
przetrwać grę DeMossa w chowanego

278
00:26:54,430 --> 00:26:59,180
-szukaj... Uruchomiłeś bardzo rzadko
używana klauzula w naszej organizacji

279
00:27:00,020 --> 00:27:03,800
Widzisz, w radzie jest jeden
siedzenie z większą mocą niż inne.

280
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Wysokie siedzenie.

281
00:27:05,540 --> 00:27:08,840
I przychodzi z tym symbolem mocy.

282
00:27:11,620 --> 00:27:15,140
Do tej pory miejsce to zajmowało
Chestera Danfortha.

283
00:27:16,260 --> 00:27:18,060
Zakładam, że o nim słyszałeś.

284
00:27:18,580 --> 00:27:22,940
Ponieważ uruchomiłeś tę klauzulę,
Wysokie miejsce jest teraz wolne dla pierwszego

285
00:27:22,940 --> 00:27:23,789
czas w...

286
00:27:23,790 --> 00:27:24,910
wiele, wiele lat.

287
00:27:25,570 --> 00:27:30,210
I wierz lub nie, ale byłeś
dostał szansę na wygranie szczytu

288
00:27:31,370 --> 00:27:35,050
Bardzo rzadko zdarza się, że ktoś przeżyje
grę, więc zawiera tę nagrodę.

289
00:27:35,490 --> 00:27:38,770
I szefowie pozostałej rady
rodziny będą się starały o to miejsce

290
00:27:38,770 --> 00:27:42,730
siebie. Lub, w naszym przypadku, odebrać
co nadal powinno być nasze. Ta klauzula

291
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
tak cholernie głupio.

292
00:27:43,830 --> 00:27:46,570
Ach, boisz się, że jedno z nas to zrobi
zająć miejsce tatusia, co?

293
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
Nigdy nie wiadomo.

294
00:27:48,630 --> 00:27:50,030
Pani Ledomath mogła wygrać.

295
00:27:52,500 --> 00:27:57,040
Zatem, jak powiedziała panna Danforth, to wszystko
właściwie dobra wiadomość.

296
00:27:57,860 --> 00:27:59,940
Pan LeBail uśmiechnął się do ciebie.

297
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Witaj Szatanie.

298
00:28:02,500 --> 00:28:03,560
Witaj Szatanie.

299
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Witaj Szatanie.

300
00:28:05,880 --> 00:28:09,480
Czy masz jakieś pytania?

301
00:28:24,910 --> 00:28:25,910
Czy mogę zapalić papierosa?

302
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
Nie.

303
00:28:32,830 --> 00:28:35,770
Istnienie twojej siostry było dość...
niespodzianka.

304
00:28:36,350 --> 00:28:40,950
Powiedziałeś tym małym potworom, że tak
nie miał rodziny, a jednak oto jest Faith.

305
00:28:42,590 --> 00:28:44,430
Łaska i wiara.

306
00:28:44,630 --> 00:28:46,130
Pieprzeni irlandzcy katolicy.

307
00:28:50,160 --> 00:28:54,420
Możemy to zrobić naprawdę szybko, bo ja
nie chcę twojego pieprzonego krzesła.

308
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
Chyba nie wyraziłem się jasno.

309
00:28:57,620 --> 00:29:04,360
Wysokie miejsce kontroluje radę i
Rada kontroluje, cóż, wszystko.

310
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Wszystko?

311
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Świat.

312
00:29:14,100 --> 00:29:16,540
No i co, muszę po prostu wyciągnąć kolejnego
karta czy coś?

313
00:29:16,800 --> 00:29:17,799
To nie będzie konieczne.

314
00:29:17,800 --> 00:29:19,670
Pomyśl o tym jak... Podwójnie albo nic.

315
00:29:20,190 --> 00:29:24,270
Ponieważ przetrwałeś grę Lodomas
w chowanego, zagrasz w tę grę

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,270
ponownie.

317
00:29:25,350 --> 00:29:28,170
NIE! Tym razem z radnymi.

318
00:29:28,830 --> 00:29:30,050
Pieprzony dzieciak, gówniana bułka.

319
00:29:30,430 --> 00:29:32,030
Więc żebym zdobył to miejsce?

320
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Przetrwaj do świtu.

321
00:29:35,130 --> 00:29:36,430
A reszta?

322
00:29:37,230 --> 00:29:38,530
Ta część będzie znajoma.

323
00:29:39,510 --> 00:29:41,130
Będą próbowali cię zabić.

324
00:29:41,970 --> 00:29:44,350
Ktokolwiek to zrobi, zdobywa mandat.

325
00:29:45,320 --> 00:29:51,000
Teraz musimy zapełnić miejsce do świtu, lub
Pan LeBail będzie... bardzo zdenerwowany.

326
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Zwycięzca... O, kurwa, tak!

327
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Joe Hinesa.

328
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
Nic.

329
00:30:01,020 --> 00:30:04,920
Zwycięzca zostanie koronowany w r
specjalna ceremonia w Czarnej Świątyni.

330
00:30:05,240 --> 00:30:09,320
Creme de la creme pana LeBaila
wierni będą obecni.

331
00:30:09,740 --> 00:30:11,100
To cała sprawa.

332
00:30:12,580 --> 00:30:13,800
Nie gram.

333
00:30:14,800 --> 00:30:15,920
Przepraszam.

334
00:30:16,180 --> 00:30:17,900
To druga rzecz. Nie gram!

335
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Musisz konkurować.

336
00:30:22,620 --> 00:30:23,860
Nadal nie gram.

337
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
Dobra.

338
00:30:26,100 --> 00:30:27,300
Prunello, zabij moją siostrę.

339
00:31:01,420 --> 00:31:04,100
Niezła dźwignia, kretynie. Ta rzecz nie
nawet zająć się inną rzeczą.

340
00:31:04,340 --> 00:31:06,080
Nie dogadujecie się?

341
00:31:06,920 --> 00:31:08,300
Pokłóciliśmy się.

342
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
O czym?

343
00:31:10,700 --> 00:31:12,060
Za bycie dupkiem.

344
00:31:12,760 --> 00:31:13,840
Pozwól, że dokończę.

345
00:31:14,460 --> 00:31:19,560
Mecz rozpocznie się dokładnie o 2:31
.m. Zachowując dokładną godzinę p.

346
00:31:19,780 --> 00:31:22,400
LaVale... Tatuś?

347
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Tak, więcej.

348
00:31:30,480 --> 00:31:31,780
No cóż, cholera, tu jesteś.

349
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Dobra.

350
00:31:34,860 --> 00:31:36,840
Francesca Alcaido, ty głupia dziwko.

351
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
Dobra.

352
00:31:39,180 --> 00:31:40,920
Były narzeczony Alexa.

353
00:31:41,980 --> 00:31:43,900
Gdzie do cholery jest mój pierścionek, suko?

354
00:31:44,260 --> 00:31:46,860
Kupił to ode mnie, zanim ukradłeś
niego.

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
Rzuciłem to w niego tuż przed nim
eksplodował.

356
00:31:55,800 --> 00:31:57,700
Jesteś po prostu fajną dziwką, która bierze.

357
00:31:57,960 --> 00:32:04,870
Widzisz, Alex nie był... założę się, ale on
Pewnie, że byłem cholernie łatwowierny, zrujnowałeś moje

358
00:32:04,870 --> 00:32:11,730
życie i nawet nie wiem kto, do cholery
jesteście panowie

359
00:32:11,730 --> 00:32:18,310
powinniśmy się ruszać, wanilia, poczekaj, ja

360
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
chcę zrobić

361
00:32:34,350 --> 00:32:35,710
Nie, nie, nie!

362
00:32:40,070 --> 00:32:42,150
Nie, nie, nie, Panie Kontaktie Alarmowym!

363
00:32:47,350 --> 00:32:51,370
Członkowie rady muszą użyć broni
które istniały w okresie, w którym

364
00:32:51,370 --> 00:32:54,830
ich przodek dobił targu
z panem LeBailem.

365
00:32:56,230 --> 00:32:58,970
Członkowie rady nie mogą tego robić
zabijajcie się nawzajem.

366
00:32:59,670 --> 00:33:03,770
Jeśli tak się stanie, choćby przez przypadek, panie LeBail
będzie zły.

367
00:33:04,250 --> 00:33:07,090
i cała rodzina sprawcy
rodowód zostanie ukarany.

368
00:33:08,270 --> 00:33:10,350
Poza tym wszystko jest dozwolone.

369
00:33:22,990 --> 00:33:25,970
Nie chcę używać wstrzykiwacza do pobierania krwi.

370
00:33:28,250 --> 00:33:29,930
Mogę go przynajmniej wysterylizować.

371
00:33:42,440 --> 00:33:45,220
Rodziny mogą obserwować przebieg postępowania
z sali klubowej.

372
00:33:45,980 --> 00:33:50,720
W mało prawdopodobnym przypadku, gdy którykolwiek z
myśliwi powinni zginąć, następna osoba

373
00:33:50,720 --> 00:33:54,580
linia sukcesji tej rodziny musi
zająć swoje miejsce na boisku.

374
00:33:55,740 --> 00:33:56,900
Wszystkiego najlepszego dla Was wszystkich.

375
00:33:57,540 --> 00:33:58,740
Nie zmienisz się, bracie?

376
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Dlaczego?

377
00:34:01,240 --> 00:34:04,040
Nikt z nas nie będzie musiał wychodzić
tam. Od tego czasu Chester trenuje swoje dzieci

378
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
będę mógł chodzić, na wypadek, gdyby ten dzień w ogóle nadszedł.
To się skończy za pięć minut.

379
00:34:07,440 --> 00:34:09,480
Lepiej, żeby tak było. Za godzinę mam masaż.

380
00:34:11,500 --> 00:34:14,780
Dziewczyna rozpocznie grę na
dziewiąty dołek zielony.

381
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
Hunter, zajmij swoje miejsce.

382
00:34:19,760 --> 00:34:26,000
Gra rozpocznie się za 10, 9,

383
00:34:26,260 --> 00:34:32,239
8, 7, 6, 5, 4,

384
00:34:32,540 --> 00:34:35,940
3, 2, 1.

385
00:34:47,280 --> 00:34:49,659
na jebanych klawiszach. Och, zapomniałem
włożyć tam klucze?

386
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
Pieprzeni oszustowie.

387
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
Nie!

388
00:34:57,660 --> 00:34:59,640
Idioci. Wy cholerni frajerzy.

389
00:35:38,030 --> 00:35:41,690
Nadchodzą. Nadchodzą. Dlaczego
chcą mnie skrzywdzić?

390
00:35:41,990 --> 00:35:44,790
Nie obchodzi mnie ciebie. jesteś
tutaj, żeby mnie spowolnić. Jeśli tego nie zrobisz

391
00:35:44,790 --> 00:35:47,070
dokładnie to, co mówię, umrzemy.
Czy Pan rozumie?

392
00:35:47,650 --> 00:35:51,610
Więc oczywiście dzielimy miejsce, kiedy
odzyskać, ale kto będzie mógł to nosić

393
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
pierścionek?

394
00:35:52,770 --> 00:35:56,730
Cóż, tata chciał, żebym to ja wszedł
ładuję, więc... Bzdura.

395
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
Powiedział mi.

396
00:35:59,150 --> 00:36:01,610
Tak, cóż, powiedział mi. To powinienem być ja.

397
00:36:03,490 --> 00:36:04,590
Nie, nie zrobił tego.

398
00:36:12,170 --> 00:36:15,250
las, pójdziemy do lasu
czekaj, czekaj, czekaj, a co jeśli będą ludzie

399
00:36:15,250 --> 00:36:19,570
Czeka na nas w tym pieprzonym lesie
nie, to nie jest debata, ja tu rządzę, och

400
00:36:19,570 --> 00:36:23,790
ty tu rządzisz, to twoja pieprzona wina
jestem tutaj, jedyne co zrobiłem to zapomniałem usunąć

401
00:36:23,790 --> 00:36:27,570
ty jako mój kontakt w nagłych wypadkach
siedem lat, nie znasz nikogo innego

402
00:36:27,570 --> 00:36:33,450
Dobra, ten, kto ją zabił, będzie mógł to nosić
zadzwoń, kurwa, nie zgadzam się na to

403
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
czy to jest to

404
00:37:02,410 --> 00:37:03,570
Oto ona. Zdobądź ją.

405
00:37:08,450 --> 00:37:15,130
Cholera.

406
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
Skippy, ściśnij.

407
00:37:18,150 --> 00:37:19,530
Hej, powinniśmy dać radę
zielony.

408
00:37:20,810 --> 00:37:21,970
Daj mi to kurwa.

409
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
Cholera.

410
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
Już to mijamy.

411
00:37:34,520 --> 00:37:37,260
Musi być drzewo, na które będziemy mogli się wspiąć.
Och, będziemy się wspinać z

412
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
kajdanki?

413
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
OK,

414
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
kurwa.

415
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
OK, włącz to.

416
00:37:45,100 --> 00:37:47,380
Co to kurwa jest? Nie, po prostu naciśnij
wprowadź jeden.

417
00:37:48,340 --> 00:37:51,420
Tak, nie, jest tutaj. Pokaż mi
kurwa, wpisz jeden. Idź, naciśnij menu i

418
00:37:51,420 --> 00:37:54,120
idź. Teraz jesteś głupim, pieprzonym idiotą.

419
00:37:56,200 --> 00:37:57,320
Gdzie oni, kurwa, są?

420
00:38:10,890 --> 00:38:11,428
Przepraszam.

421
00:38:11,430 --> 00:38:13,750
Dobra. Nie mogę uwierzyć, że mnie zaciągnąłeś
w to gówno.

422
00:38:13,970 --> 00:38:14,970
Jak to się w ogóle dzieje?

423
00:38:15,110 --> 00:38:18,510
Mówisz mi, że nie znałeś swojego
narzeczony był w sekcie diabła?

424
00:38:20,010 --> 00:38:23,590
Wydaje się, że trudno to przeoczyć. To znaczy, twój
uwaga musiała być na tym wszystkim skupiona

425
00:38:23,590 --> 00:38:25,250
pieniądze. Co?

426
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
Co to oznacza?

427
00:38:27,330 --> 00:38:30,330
Nic. Mówię tylko, że dla niego pracuję
moje gówno i nie potrzebuję bogatego kutasa

428
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
aby rozwiązać moje problemy.

429
00:38:31,670 --> 00:38:32,670
Ew.

430
00:38:33,130 --> 00:38:34,089
Pieprzyć cię.

431
00:38:34,090 --> 00:38:36,910
Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. OK, co
robi Derek?

432
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
Finanse.

433
00:38:39,390 --> 00:38:40,930
Aha, a ja gonię Richa Dicka?

434
00:38:41,430 --> 00:38:43,670
Kiedy zaczynaliśmy, był głodującym aktorem
spotkałem.

435
00:38:44,010 --> 00:38:45,690
Głodujący aktor z rezerwowym tytułem MBA?

436
00:38:49,990 --> 00:38:51,390
Myślisz, że zmyśliłam Dereka?

437
00:38:51,750 --> 00:38:52,750
Trochę teraz, tak.

438
00:38:52,950 --> 00:38:54,070
Uważasz, że jestem żałosny.

439
00:38:54,370 --> 00:38:56,510
Po prostu nie możesz znieść tego, że to zrobiłem
i nie zrobiłeś tego.

440
00:38:58,490 --> 00:38:59,490
Promień?

441
00:39:02,350 --> 00:39:03,810
Nie ma sensu się ukrywać.

442
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
Wiem, że myślisz, że to my jesteśmy tymi złymi
tutaj.

443
00:39:10,250 --> 00:39:12,430
Ale nie ma dobrych i złych ludzi.

444
00:39:14,690 --> 00:39:16,010
Jest tylko system.

445
00:39:18,430 --> 00:39:22,390
Niezależnie od tego, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, jesteś
część też.

446
00:39:23,850 --> 00:39:27,070
Przyczyniasz się do tego. Jak to włączyć.

447
00:39:28,630 --> 00:39:30,590
Nie jestem bardziej zły niż ty.

448
00:39:32,230 --> 00:39:36,030
Jesteś tylko małą częścią czegoś
to dużo więcej niż my.

449
00:39:37,250 --> 00:39:38,570
Co z tym zrobisz?

450
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
I umrzeć z odrobiną godności?

451
00:40:24,840 --> 00:40:27,360
co zrobiliśmy dla taty, oznaczało, że coś jest do wygrania
to cholerne oparcie siedzenia.

452
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Dokręć to.

453
00:40:30,740 --> 00:40:32,420
Czy Pan rozumie?

454
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Tylko to ma znaczenie.

455
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
Chodźmy do tego budynku i poszukajmy
telefon.

456
00:40:55,310 --> 00:40:57,810
Im dłużej przebywamy w tej posiadłości, tym
mają większą szansę na znalezienie nas. My

457
00:40:57,810 --> 00:40:59,370
trzeba znaleźć sposób, żeby sobie z tym poradzić
ta ściana.

458
00:40:59,570 --> 00:41:02,390
Biegnij po to. To całkowicie
odsłonięty.

459
00:41:02,950 --> 00:41:06,110
Jesteś zbyt impulsywny. Nigdy nie myślisz
prawda. Nie mają dokąd

460
00:41:06,110 --> 00:41:07,850
albo się ukryj. Dostaniesz nas oboje
zabity.

461
00:41:28,650 --> 00:41:31,170
Pozwól mi to przemyśleć. Czasami ty
muszę podjąć ryzyko.

462
00:41:33,030 --> 00:41:37,490
Czy to strzał?

463
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
Och,

464
00:41:43,770 --> 00:41:50,290
znalazłem je.

465
00:41:50,390 --> 00:41:51,610
Kto do nich, kurwa, strzela?

466
00:42:07,690 --> 00:42:08,870
Twój tata jest do bani.

467
00:42:10,610 --> 00:42:14,550
Nigdy ich nie ćwicz. Masz sposób, w jaki ja
słuchaj pieprzonego Boga.

468
00:42:19,910 --> 00:42:22,090
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? byłem...

469
00:42:53,850 --> 00:42:55,270
Prawda jest taka, że teraz moja kolej.

470
00:43:01,870 --> 00:43:03,070
Co to do cholery jest?

471
00:43:08,250 --> 00:43:09,350
Kurwa, cholera, cholera!

472
00:43:52,590 --> 00:43:53,610
Sukinsynu.

473
00:44:40,110 --> 00:44:44,030
Mały. Raz, dwa, trzy.

474
00:44:44,990 --> 00:44:46,970
Po prostu skup się na mnie.

475
00:44:47,710 --> 00:44:50,070
Gotowy? OK, a co, pracujesz na pół etatu
pielęgniarka też?

476
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Nie wiem, może i jestem.

477
00:44:52,770 --> 00:44:56,050
Co więc zrobiłeś po ukończeniu studiów?

478
00:45:01,770 --> 00:45:05,130
Nie dokończyłem, musiałem zrezygnować.

479
00:45:05,990 --> 00:45:10,330
Poważnie? Tak, potem czekałem na stoliki.
Po tym wszystkim podążaj za swoim marzeniem? Tak,

480
00:45:10,430 --> 00:45:11,830
cóż, czasami marzenia się nie sprawdzają.

481
00:45:12,530 --> 00:45:14,410
A potem poznałem Alexa.

482
00:45:14,670 --> 00:45:16,310
I ten sen też się nie sprawdził.

483
00:45:20,370 --> 00:45:22,110
Dobra. To będzie się palić.

484
00:45:24,470 --> 00:45:26,450
W porządku.

485
00:45:30,190 --> 00:45:32,270
Wiesz, próbowałem cię znaleźć.

486
00:45:33,570 --> 00:45:35,290
Chciałem cię zaprosić na wesele.

487
00:45:40,140 --> 00:45:45,040
przyjść, wiem, że chciałem, żebyś wiedział
że chciałem, żebyś tam był

488
00:45:45,040 --> 00:45:51,960
cóż, nie ma, kurwa, mowy

489
00:45:51,960 --> 00:45:56,180
załatwiłbyś mi jednego z tych brzydkich
dupa druhny ubiera się, więc w porządku

490
00:45:56,180 --> 00:46:01,740
zastrzelony z powodu bólu

491
00:46:01,740 --> 00:46:06,660
nic nie uśmierza bólu istnienia
z tobą

492
00:46:09,580 --> 00:46:10,700
Ożywienie do białego rana.

493
00:46:11,340 --> 00:46:12,340
Ponownie.

494
00:47:03,060 --> 00:47:05,560
Będziemy musieli z tym walczyć. Nie, my
mogę to wziąć. Walczyć z tym? Zrobimy to

495
00:47:05,560 --> 00:47:08,660
trzeba z tym walczyć. Jest w porządku. Możemy wziąć
to. Zawsze się wspieraliśmy

496
00:47:08,660 --> 00:47:09,238
walka.

497
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
Dobra?

498
00:48:13,040 --> 00:48:14,260
Ja tam, ona byłaby martwa.

499
00:48:14,600 --> 00:48:16,900
Tak, oczywiście, kochanie. Chodź, chodź,
daj spokój.

500
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
Zdobądź ten kawałek.

501
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Hej!

502
00:48:33,920 --> 00:48:38,180
Ty! Będziemy potrzebować okularów
bo zaraz wzniesiemy toast.

503
00:49:41,519 --> 00:49:42,560
Co robisz?

504
00:49:43,160 --> 00:49:44,260
Może masz telefon.

505
00:50:49,790 --> 00:50:50,790
Dookie. Dookie.

506
00:50:51,070 --> 00:50:55,570
Dobry. Czy możesz mi pomóc, proszę? Nie. Ty
dostałem to. Świetnie sobie radzisz. nie jestem.

507
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Po prostu będę przeszkadzać.

508
00:50:59,790 --> 00:51:06,230
Och, spójrz.

509
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
Zrobiłeś to.

510
00:51:08,510 --> 00:51:09,550
Dziękuję za pomoc.

511
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
Nie ma go.

512
00:51:13,890 --> 00:51:15,050
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.

513
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Panie Rogerze.

514
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Nie ma go.

515
00:51:21,690 --> 00:51:27,470
Panie Rajan, ponieważ pański brat to zostawił
płaszczyźnie śmiertelników, możesz zająć pole.

516
00:51:30,290 --> 00:51:31,610
Czy muszę?

517
00:51:32,490 --> 00:51:37,510
Twoja rodzina musi być reprezentowana przez
najstarszy członek lub prawnie wyznaczona głowa

518
00:51:37,510 --> 00:51:42,630
gospodarstwa domowego we wszystkich procesach dziedziczenia
dla artykułu 2 sekcja 3 podsekcja C.

519
00:51:43,410 --> 00:51:46,810
Niespełnienie tego warunku oznaczałoby przepadek
z łaski pana LeBail'a.

520
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
Masz na myśli, hm... Obawiam się, że tak.

521
00:51:56,620 --> 00:51:57,900
A co z moją żoną?

522
00:51:59,160 --> 00:52:03,120
Chcesz powiedzieć, że chcesz abdykować?
status głowy rodziny Rajan?

523
00:52:03,360 --> 00:52:04,880
I kazać mojej żonie polować?

524
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Tak.

525
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Skurwielu!

526
00:52:18,320 --> 00:52:24,700
Chcę tylko, żebyś to podpisał. Madhu,
jeśli to podpiszesz, bardzo ci zazdroszczę

527
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
martwy.

528
00:52:26,580 --> 00:52:28,180
Dla mnie to też jest trudne.

529
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
Pieprzyć to.

530
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
OK, OK.

531
00:52:40,220 --> 00:52:42,060
Proszę pani, proszę.

532
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
OK - OK.

533
00:52:58,310 --> 00:53:04,770
przepraszam,

534
00:53:05,870 --> 00:53:07,970
proszę pani. Czy mógłbyś zwolnić i powtórzyć?
się?

535
00:53:08,250 --> 00:53:13,010
Postanowiłem uchwycić wszystkie wychodzące
wzywa związek na wszelki wypadek

536
00:53:13,010 --> 00:53:14,410
udało im się zdobyć telefon.

537
00:53:15,790 --> 00:53:17,390
Jesteśmy właścicielem firmy telefonicznej.

538
00:53:17,690 --> 00:53:19,950
I wszyscy oni są czcicielami diabła.

539
00:53:22,230 --> 00:53:23,230
Tak,

540
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
Rozumiem.

541
00:53:29,390 --> 00:53:30,590
Natychmiast wyślemy pomoc.

542
00:53:30,890 --> 00:53:32,290
Czy uda Ci się dotrzeć do głównej bramy?

543
00:53:32,950 --> 00:53:33,950
Tak, będziemy tam.

544
00:53:52,910 --> 00:53:54,390
Czy jesteś tego pewien? Tak, jestem pewien.

545
00:53:55,870 --> 00:53:57,070
Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić.

546
00:53:58,350 --> 00:54:02,270
Słyszysz tę twarz? Pani z
Miecz nie jest tu po to, żeby nas skrzywdzić. Prawidłowy. ja

547
00:54:02,270 --> 00:54:07,130
nie mam ochoty wdawać się w jakieś mocne uderzenia,
niezła sytuacja z tobą.

548
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
Jest z tego wyjście.

549
00:54:11,190 --> 00:54:12,310
Nie jestem tu, żeby cię zabić.

550
00:54:15,410 --> 00:54:20,570
Jestem tu... żeby zaoferować ci układ.

551
00:54:36,290 --> 00:54:37,690
Głupie gadanie.

552
00:54:50,190 --> 00:54:54,610
Jest idiotą, ale jest miły. I
świat będzie znacznie lepszy bez

553
00:54:54,610 --> 00:54:56,470
Danfors pociąga za sznurki.

554
00:54:56,790 --> 00:54:58,610
Prawidłowy. Tytus jest psychopatą.

555
00:54:58,870 --> 00:55:02,270
Jego siostra nie będzie w stanie go kontrolować,
a świat szybciej pójdzie do piekła

556
00:55:02,270 --> 00:55:03,270
niż już jest.

557
00:55:04,570 --> 00:55:05,750
Ale jesteś dobrym człowiekiem.

558
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Oczywiście, że nie.

559
00:55:07,690 --> 00:55:08,870
Ale to kwestia stopnia.

560
00:55:09,150 --> 00:55:12,070
Jasne, OK, więc jestem po prostu żoną jakiegoś
nieznajomy.

561
00:55:12,430 --> 00:55:16,110
Tak, ale... Świetnie! Nie musisz
żyć jako para. Możesz zrobić cokolwiek

562
00:55:16,110 --> 00:55:17,770
chcieć. Tak, ona to zrobi. Nie.

563
00:55:18,670 --> 00:55:19,670
Nie. Co?

564
00:55:20,000 --> 00:55:22,440
Nie, to wydaje się zbyt łatwe. Co, ja
nie musiałby nic robić?

565
00:55:24,380 --> 00:55:27,660
Cóż... OK, cóż, co by miała
zrobić?

566
00:55:28,020 --> 00:55:31,580
Technicznie rzecz biorąc, byłaby częścią
organizacji, ale musiałaby wystarczyć

567
00:55:31,580 --> 00:55:35,320
zwykłe rzeczy, które wszyscy musimy robić. To nie jest
tak źle. Co to jest? Co zwykle

568
00:55:35,320 --> 00:55:40,160
rzeczy? To znaczy... Masz na myśli poświęcenie
kozy, gówno i pieprzone zabijanie

569
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
niewinni ludzie?

570
00:55:42,160 --> 00:55:43,940
Sprzedajesz moją pieprzoną duszę?

571
00:55:55,339 --> 00:55:59,580
Spierdalaj i tańcz, ty! Ty kurwa
dziwak! Wiesz, że nie możesz mnie zabić!

572
00:56:00,540 --> 00:56:04,700
Powiedz tak! Już teraz! Przenosić! Jeśli tego nie zrobisz,
Muszę cię zabić, zanim on to zrobi! Jezus

573
00:56:04,700 --> 00:56:07,040
Chryste! Zrobię to! Wyjdę za ciebie za mąż
pierdolony synu!

574
00:56:07,440 --> 00:56:08,560
Jen! Trzymać się! Przenosić!

575
00:56:08,840 --> 00:56:09,920
Powiedz tak! Jezus!

576
00:56:10,560 --> 00:56:11,519
Po prostu powiedz tak!

577
00:56:11,520 --> 00:56:13,640
Po prostu zrób to! Zrób to!

578
00:57:03,760 --> 00:57:05,220
Dlaczego wszyscy się na mnie patrzą?

579
00:57:17,760 --> 00:57:21,060
OK, cóż, będę potrzebował świeżego
te do statystyki.

580
00:57:21,620 --> 00:57:23,800
I daj mi ponczo czy coś.

581
00:57:24,080 --> 00:57:25,080
Dziękuję, Ken.

582
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
Tak.

583
00:57:36,960 --> 00:57:41,340
OK, naprawdę nie jestem przyzwyczajony do ludzi
pali się po całym mnie

584
00:58:33,230 --> 00:58:34,230
Dlaczego powiedziałeś nie?

585
00:58:35,890 --> 00:58:37,030
Mogłeś nas uratować.

586
00:58:38,830 --> 00:58:42,350
Uh, bo nie chcę spędzać
resztę mojego życia, kurwa, zabijanie ludzi.

587
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
Dobra.

588
00:58:44,270 --> 00:58:48,310
Ta pani sprzedała duszę. Nie idę
sprzedać moje. Wolałbym być martwy niż

589
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
żyć tak.

590
00:58:49,690 --> 00:58:53,750
Chcesz wiedzieć, dlaczego nie ryzykuję?
To dlatego, że raz to zrobiłem, i udało mi się

591
00:58:53,750 --> 00:58:58,350
pieprzyłem się i przeprowadziłem się do Nowego Jorku i przegrałem
ty. Nie przeprowadziłeś się do Nowego Jorku. Ty

592
00:58:58,350 --> 00:58:59,950
zostawił mnie. Faith, nie możemy zrobić tego dobrze
teraz.

593
00:59:00,440 --> 00:59:02,740
Mogłeś mnie zabrać ze sobą. byłem
18.

594
00:59:03,860 --> 00:59:07,800
To był jedyny raz w życiu
stypendium. Jak nie... Byliśmy

595
00:59:10,260 --> 00:59:12,160
Mógłbyś zostać moim prawnym opiekunem.

596
00:59:12,440 --> 00:59:13,440
Miałeś 15 lat?

597
00:59:13,540 --> 00:59:15,460
Nie mogłem się tobą zająć?

598
00:59:15,740 --> 00:59:17,220
Mógłbym pomóc z czynszem. Jak?

599
00:59:17,560 --> 00:59:21,420
To był Nowy Jork. Byłeś... dzieckiem. Tak,
siostra twojego dziecka.

600
00:59:21,660 --> 00:59:23,160
Mówiłem, że mam plan.

601
00:59:23,380 --> 00:59:26,420
Zamierzałem zapewnić sobie lepsze życie
nas oboje. Chciałem cię wyprowadzić

602
00:59:26,420 --> 00:59:29,720
kiedy skończę studia. Czy wiesz jak długo
trzy lata to w tym wieku? Wiara, ty

603
00:59:29,720 --> 00:59:30,379
były w porządku.

604
00:59:30,380 --> 00:59:31,380
Byłeś bezpieczny.

605
00:59:31,820 --> 00:59:35,560
Łaska. Mieliśmy przyzwoitych rodziców zastępczych. Ty
miał dach nad głową. Łaska.

606
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Zostawiłeś mnie.

607
00:59:41,560 --> 00:59:44,380
Dzwoniłem do ciebie przez lata.

608
00:59:44,860 --> 00:59:46,660
Nie chciałeś ze mną rozmawiać.

609
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
Byłem zły.

610
00:59:48,570 --> 00:59:51,850
Po tobie złamało mi cholerne serce
złamał mój.

611
00:59:54,570 --> 00:59:57,070
Bóg. Pamiętasz ostatnią rzecz
powiedział mi?

612
00:59:59,510 --> 01:00:01,170
Powiedziałeś: proszę, nie odchodź.

613
01:00:01,790 --> 01:00:05,750
A ty powiedziałeś: muszę.

614
01:00:06,770 --> 01:00:07,910
Nie ma innego sposobu.

615
01:00:12,090 --> 01:00:13,090
Cholernie mi przykro.

616
01:00:15,510 --> 01:00:16,590
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

617
01:00:17,840 --> 01:00:20,040
Jestem bardzo szczęśliwy z powodu Ciebie i Twojego ideału
życie.

618
01:00:26,320 --> 01:00:27,500
Pogodziłam się, Derek.

619
01:00:30,960 --> 01:00:32,760
Mieszkam w Bushwick.

620
01:00:33,420 --> 01:00:35,500
I nie jestem menadżerem mediów społecznościowych.

621
01:00:37,800 --> 01:00:38,860
Co robisz?

622
01:00:40,560 --> 01:00:41,580
Jestem gospodynią.

623
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
Technicznie rzecz biorąc, jako kelnerka mam przewagę
ty.

624
01:00:49,509 --> 01:00:53,030
Zrobili mnie hostessą, bo tak powiedzieli
taki ładny. Tak, ale nic nie dostaniesz

625
01:00:53,030 --> 01:00:55,690
wskazówki. Dostaję wiele wskazówek, ponieważ jestem
naprawdę ładna.

626
01:00:55,950 --> 01:00:58,650
No cóż, napiwków nie potrzebuję, bo to moja podróbka
chłopak Derek zarabia na bank.

627
01:00:59,050 --> 01:01:00,950
Jasne, prawda, prawda, prawda.

628
01:01:02,490 --> 01:01:03,490
Niech Bóg błogosławi Dereka.

629
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
Chodźmy.

630
01:01:08,250 --> 01:01:09,250
Gdzie oni są?

631
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
Cholera, możesz to dostać?

632
01:01:16,390 --> 01:01:17,390
To mogą być oni.

633
01:01:20,720 --> 01:01:23,740
Odpowiedz. Nie chcę na to odpowiadać.
Nie mogą skontaktować się z tym samym operatorem 911

634
01:01:23,740 --> 01:01:25,140
dwa razy. Mam kurwa powiedzieć?

635
01:01:25,400 --> 01:01:26,680
Po prostu, kurwa, odpowiedz.

636
01:01:30,320 --> 01:01:33,060
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

637
01:01:33,840 --> 01:01:35,120
Jesteśmy tutaj. Gdzie są policjanci?

638
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
Gdzie jesteś?

639
01:01:40,280 --> 01:01:43,100
Podążamy murem do głównej bramy.
Nie widzę radiowozu.

640
01:01:45,800 --> 01:01:48,200
Jednostka jest blisko.

641
01:01:48,880 --> 01:01:51,960
Poczekaj tam przy bramie, a oni to zrobią
do zobaczenia.

642
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Ty suko.

643
01:01:56,900 --> 01:01:58,360
Widziałeś to?

644
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Ładny.

645
01:01:59,760 --> 01:02:03,340
Wiemy więc, że to był Twój głos w programie
telefon, pierdolony debilu. Tak, idioci.

646
01:02:03,720 --> 01:02:05,540
Obserwowaliśmy cię. Dobrze dla ciebie.

647
01:02:05,760 --> 01:02:07,180
No dobrze, powiedz nam jak otworzyć
brama.

648
01:02:07,520 --> 01:02:09,300
Można to zrobić tylko z poziomu sterowania
pokój.

649
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Jak się tam dostaniemy?

650
01:02:11,440 --> 01:02:12,440
Tak.

651
01:02:12,880 --> 01:02:17,300
Cóż, wracasz do środka, robisz
lewo.

652
01:02:17,720 --> 01:02:21,640
Winda po prawej stronie to tzw
tylko ten, który schodzi do łodzi podwodnej

653
01:02:21,640 --> 01:02:23,880
-piwnica. Skręcasz w prawo, wjeżdżasz
pokój kontrolny.

654
01:02:24,940 --> 01:02:28,980
Kiedy jesteście w środku, pieprzcie się!

655
01:02:31,540 --> 01:02:35,720
Powiedz nam, jak to otworzyć! nie czuję
podoba mi się to.

656
01:02:39,400 --> 01:02:42,820
Powiedz nam, jak otworzyć bramę, albo to zrobimy
zabiję twojego brata.

657
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Cienki.

658
01:02:46,540 --> 01:02:47,540
Zabij go.

659
01:02:51,310 --> 01:02:54,010
Tak, ja też nie. Go z drogi,
wszystkie siedzenia są moje.

660
01:02:55,450 --> 01:02:56,870
Cóż, to gówno z zimną krwią.

661
01:03:00,370 --> 01:03:01,650
Kto zatem kogo porzucił?

662
01:03:02,650 --> 01:03:04,530
Kiedyś.

663
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
Zamknąć się.

664
01:03:06,050 --> 01:03:07,390
Ty, prawda? Jesteś starszy.

665
01:03:07,630 --> 01:03:09,490
Ona po prostu cię powstrzymuje
dzień.

666
01:03:09,730 --> 01:03:11,290
Wiesz, że ona znowu cię zostawi.

667
01:03:11,590 --> 01:03:12,590
Zamknij się, kurwa,!

668
01:03:15,350 --> 01:03:16,350
Kurwa, uderz mnie!

669
01:03:23,900 --> 01:03:25,160
Zniszcz ją!

670
01:03:25,380 --> 01:03:26,380
To moja suka!

671
01:03:26,800 --> 01:03:27,800
Wyjdź z pokoju!

672
01:03:33,060 --> 01:03:34,060
Co?

673
01:03:36,480 --> 01:03:37,860
Myślę, że ona nas opuszcza.

674
01:05:03,500 --> 01:05:04,680
Z pewnością nie liczyli się z tobą.

675
01:05:04,920 --> 01:05:05,920
Patrzysz na nie.

676
01:05:07,060 --> 01:05:09,400
Przestań mnie traktować, jakbym był kurwa
dziecko.

677
01:05:24,600 --> 01:05:27,480
OK, jestem gotowy do wyjścia na boisko.

678
01:05:29,320 --> 01:05:30,900
Właściwie nie wolno ci.

679
01:05:31,680 --> 01:05:32,780
abdykowałeś.

680
01:05:33,550 --> 01:05:37,450
Nie jesteś już głową swojej rodziny
a twoja żona kontroluje wszystko

681
01:05:37,450 --> 01:05:44,250
aktywów, mimo że tego nie zdecydowała
polowanie Ona nadal reprezentuje twoją rodzinę

682
01:05:44,250 --> 01:05:46,190
nie posiadać niczego

683
01:05:46,190 --> 01:05:55,610
Gdzie

684
01:05:55,610 --> 01:06:02,570
mam ci wysłać szczątki twojego brata?
matko z ciebie dupek

685
01:06:05,130 --> 01:06:06,130
Miłej drzemki.

686
01:06:08,710 --> 01:06:09,770
Pieprz się!

687
01:06:10,210 --> 01:06:16,750
Pieprz się! I pierdol się, ty okropny
mały kurwa! Kurwa, nienawidzę was wszystkich!

688
01:06:20,790 --> 01:06:21,790
Pieprzyć cię.

689
01:06:24,890 --> 01:06:25,890
Dobra.

690
01:06:26,570 --> 01:06:27,710
To wcale nie jest smutne.

691
01:06:28,910 --> 01:06:29,910
jestem gotowy.

692
01:06:31,230 --> 01:06:32,750
Daj mi ten pieprzony długopis.

693
01:07:45,800 --> 01:07:47,160
wybrać najgłupszego.

694
01:07:47,460 --> 01:07:48,460
To naprawdę imponujące.

695
01:07:48,720 --> 01:07:52,160
Jak to robisz? Uratowałem cię. Mógłbyś
uratowałeś siebie.

696
01:07:52,980 --> 01:07:54,520
Mogłeś otrzymać pomoc.

697
01:07:54,920 --> 01:07:58,740
Nie mogę opiekować się nami obojgiem. Nie mogę
zrób to. Och, to wszystko moja wina. Ja wiem.

698
01:07:58,800 --> 01:08:00,300
Jestem takim ciężarem. Jesteś kurwa
dziecko!

699
01:08:00,560 --> 01:08:03,060
Jedynym powodem, dla którego tu się pieprzę, jest to
przez ciebie i teraz to zrobię

700
01:08:03,060 --> 01:08:04,220
umrzeć tutaj przez ciebie!

701
01:08:04,440 --> 01:08:08,560
Gdyby tak było, umarłbyś kilka godzin temu
nie było dla mnie. Przepraszam, że nie pobiegłem

702
01:08:08,560 --> 01:08:10,340
i porzucę cię, ale to bardziej twoje
rzecz.

703
01:08:12,000 --> 01:08:14,560
Miałem kurwa rację, że wyszedłem.

704
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
I chciałbym, żebyś nigdy, do cholery, mnie nie znalazł.

705
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Wow.

706
01:08:29,399 --> 01:08:30,399
Masz rację.

707
01:08:31,240 --> 01:08:32,439
Powinienem był biec.

708
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
Powodzenia.

709
01:08:36,840 --> 01:08:38,020
I spierdalaj.

710
01:08:45,609 --> 01:08:46,609
Mhm.

711
01:09:22,470 --> 01:09:23,429
Czekaj, czekaj.

712
01:09:23,430 --> 01:09:24,430
Cześć, tnij.

713
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
Do widzenia,

714
01:09:31,790 --> 01:09:32,790
cięcie. Pierdolić.

715
01:10:18,470 --> 01:10:19,530
Myślałem, że możesz się ze mną pieprzyć.

716
01:10:23,930 --> 01:10:24,930
Gdzie jest twoja siostra?

717
01:11:30,160 --> 01:11:32,600
rzecz, którą kiedykolwiek zrobiłeś i którą kiedykolwiek zrobisz.

718
01:11:35,080 --> 01:11:36,340
Nie jesteś nawet osobą.

719
01:11:36,740 --> 01:11:42,380
Tylko zbiór organów i
bezsensowne opinie zbliżone do a

720
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
osobowość.

721
01:12:46,220 --> 01:12:47,400
To jest mój dom.

722
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Możemy ją wykorzystać.

723
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
Hej.

724
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
Wiara!

725
01:15:24,690 --> 01:15:27,710
Grace, wiem, że tam jesteś.

726
01:15:28,670 --> 01:15:31,390
Mam twoją siostrę, Grace.

727
01:15:33,370 --> 01:15:37,710
Nie martw się, ona robi... Cóż,
ona robi po prostu brzoskwiniowe.

728
01:15:48,240 --> 01:15:52,660
Jeśli nie wrócisz do lobby w ciągu
w ciągu następnych 10 minut umiera.

729
01:15:52,960 --> 01:15:54,540
Grace, po prostu mnie zostaw.

730
01:15:54,840 --> 01:15:59,000
Po jej śmierci, odnajdę cię,
Grace, gdziekolwiek jesteś, a ja idę

731
01:15:59,000 --> 01:16:04,880
cię zabić. Jeśli więc chcesz zapisać swoje
siostro, zabieraj swój tyłek do holu.

732
01:16:12,340 --> 01:16:16,340
Hej, po tym jak zabiję twoją siostrę...

733
01:16:18,040 --> 01:16:19,840
Ty i ja będziemy się dobrze bawić.

734
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
Zabierz ją do domku.

735
01:17:18,510 --> 01:17:19,910
Dziękuję.

736
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
Dla mnie Aleks.

737
01:17:47,470 --> 01:17:48,470
Ty tu kurwa jesteś.

738
01:17:49,370 --> 01:17:50,410
Och, Chryste.

739
01:17:51,290 --> 01:17:52,930
Pomóż mi, ty pierdolony gnoju!

740
01:18:12,620 --> 01:18:13,620
Gdzie jest moja siostra?

741
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
Nie wiem.

742
01:18:16,320 --> 01:18:17,740
Już nie gram.

743
01:18:18,820 --> 01:18:20,560
Jestem niewinnym świadkiem.

744
01:18:20,800 --> 01:18:22,620
O, cholera, cholera, cholera!

745
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
Zatańczmy, Buddo.

746
01:19:52,460 --> 01:19:55,340
może dwa cale grubości, ale mógłbym
wciąż rozwalasz mózg twojej siostry

747
01:19:55,340 --> 01:19:56,340
to okno.

748
01:20:45,770 --> 01:20:46,770
przed świtem.

749
01:20:49,790 --> 01:20:51,670
Pieprzyć to. Akceptuję twoją propozycję.

750
01:20:52,070 --> 01:20:53,070
Nie.

751
01:20:55,790 --> 01:20:57,150
Nie. Nie.

752
01:20:58,370 --> 01:20:59,370
OK.

753
01:21:00,070 --> 01:21:01,070
OK, dobrze.

754
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
Dobry.

755
01:21:03,750 --> 01:21:07,510
Najpierw będę potrzebował pewnych zapewnień
Wiem, że nie zamierzasz nas tak po prostu zabić

756
01:21:07,510 --> 01:21:08,550
oba, kiedy wyjdę.

757
01:21:09,010 --> 01:21:12,370
Przysięgam ci. Och, nie przysięgasz
ja, ty pieprzony gówno zamiast mózgu...

758
01:21:17,520 --> 01:21:20,580
panu LaBelle, że nic złego się nie stanie
do ciebie lub twojej siostry.

759
01:22:05,640 --> 01:22:07,940
Przyniosę wszystko, czego potrzebujesz
w.

760
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Przygotuj się.

761
01:22:12,400 --> 01:22:14,840
Goście już przyjechali
koronacja.

762
01:23:27,980 --> 01:23:29,200
Pomyślałem, że może wzniesiemy toast.

763
01:23:30,640 --> 01:23:31,760
Zaraz zostaniemy rodziną.

764
01:23:48,020 --> 01:23:49,460
Świetnie, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

765
01:23:50,700 --> 01:23:51,900
Musiałem jednak przestrzegać zasad.

766
01:23:53,480 --> 01:23:54,820
Słuchaj, nie mamy dużo czasu.

767
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
Po prostu to powiem.

768
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
Boję się.

769
01:24:03,160 --> 01:24:04,160
To mój brat.

770
01:24:06,220 --> 01:24:10,220
Nie rozumiałem, kim on naprawdę jest.

771
01:24:12,200 --> 01:24:15,900
Całe życie szukałem
w nim dobrze.

772
01:24:17,860 --> 01:24:18,860
Wiesz, co znalazłem?

773
01:24:22,420 --> 01:24:23,420
Nic.

774
01:24:24,960 --> 01:24:26,080
Absolutnie nic.

775
01:24:26,410 --> 01:24:27,410
Kurwa nic.

776
01:24:27,930 --> 01:24:30,010
Pomyślałem, że uda mi się go kontrolować.

777
01:24:31,190 --> 01:24:32,290
Ale on to stracił.

778
01:24:33,590 --> 01:24:35,410
Grace, potrzebuję twojej pomocy.

779
01:24:36,550 --> 01:24:38,710
Musimy spróbować go wspólnie kontrolować.

780
01:24:39,250 --> 01:24:41,350
Posiadanie siedzenia nie musi być złe.

781
01:24:42,650 --> 01:24:44,810
Pomyśl o całym dobru, jakie możemy zrobić
z tą mocą.

782
01:24:45,470 --> 01:24:47,430
Ale potrzebuję cię u mojego boku.

783
01:24:48,150 --> 01:24:51,030
Grace, nie jesteś taka jak my.

784
01:24:52,950 --> 01:24:54,330
Masz nadzieję.

785
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Jednak nie.

786
01:25:05,160 --> 01:25:06,420
Zabrałeś mi to.

787
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
Czas na małą dziewczynkę.

788
01:25:40,820 --> 01:25:43,120
Dziękuję, że pokazałeś mi, kim naprawdę jesteś
są.

789
01:25:44,080 --> 01:25:48,800
Chcesz

790
01:25:48,800 --> 01:25:52,220
kontrolować mnie?

791
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
Chcesz całą moc dla siebie?

792
01:25:55,200 --> 01:26:00,260
Ty tak. Ty tak. Zawsze to robisz. Ty
zawsze to robię. Spójrz na mnie, Grace.

793
01:26:00,860 --> 01:26:01,860
Grace, spójrz na mnie!

794
01:26:03,680 --> 01:26:05,920
Chcę, żebyś to zobaczyła, Grace.

795
01:26:06,200 --> 01:26:07,540
Chcę, żebyś to zobaczyła, Grace.

796
01:26:07,940 --> 01:26:14,020
Chcę, żebyś zobaczył, kim jestem. Chcę ciebie
przekonać się, że nie jestem człowiekiem, który nie może być

797
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
kontrolowane.

798
01:26:15,760 --> 01:26:16,760
Wspomniałeś o zasadach.

799
01:26:17,500 --> 01:26:19,680
W regulaminie nie ma nic o tym
zabicie członka rodziny.

800
01:27:19,530 --> 01:27:20,530
Dziękuję.

801
01:28:01,970 --> 01:28:04,770
Dziękuję.

802
01:29:43,920 --> 01:29:45,140
Shemham dla nas.

803
01:29:45,360 --> 01:29:48,020
Shemham dla nas. Nie widzę cholery.

804
01:29:49,600 --> 01:29:54,500
Nominowany, Szatan, Lucyfer, Excelsis. w
imię nasze wielkie i wieczne

805
01:29:54,500 --> 01:29:58,700
dobroczyńco, przyjdź i obdarz swoim
błogosławieństwo dla nich.

806
01:29:59,160 --> 01:30:05,840
W imię Szatana, Lucyfera, Baliela,
Lewiatanie, wyjdź i daj świadectwo.

807
01:30:06,780 --> 01:30:07,820
Witaj Szatanie.

808
01:30:08,100 --> 01:30:09,360
Witaj Szatanie.

809
01:30:10,140 --> 01:30:11,560
Witamy wszystkich.

810
01:30:12,620 --> 01:30:14,500
Cieszę się, że tak wielu z Was mogło to zrobić
to.

811
01:30:15,480 --> 01:30:20,620
Nie tylko mamy w ten sposób koronację
dzień dobry, my też mamy wesele.

812
01:30:21,300 --> 01:30:22,960
Nasz kielich się kończy.

813
01:31:06,240 --> 01:31:12,620
Tytus. Proszę o rękę.

814
01:31:37,960 --> 01:31:43,520
Wasze śluby są składane celowo, przez
moc szatana, teraz przyznaję

815
01:31:43,520 --> 01:31:45,360
posiadanie siebie nawzajem.

816
01:31:46,120 --> 01:31:51,560
Titusie Chesterze Danforth, przyjmiesz to?
kobieta i ten świat i następny

817
01:31:51,560 --> 01:31:53,000
ognie piekielne? Ja robię.

818
01:32:01,800 --> 01:32:07,760
I ty, Grace Elizabeth Macaulay
-Madomas, weź tego mężczyznę do siebie

819
01:32:07,760 --> 01:32:12,480
ciałem i duchem, na tym świecie i w
dalej, aż do ognia piekielnego?

820
01:32:14,640 --> 01:32:15,640
Ja robię.

821
01:32:32,170 --> 01:32:36,150
Co on wykuł w piekle, ale nie
śmiertelny rozdziera się.

822
01:32:36,570 --> 01:32:39,110
Prosimy o to w Twoim imieniu, Panie.

823
01:32:40,550 --> 01:32:43,490
Ogłaszam was teraz mężem i żoną.

824
01:32:45,250 --> 01:32:46,550
Możesz pocałować pannę młodą.

825
01:33:19,240 --> 01:33:23,880
Niniejszym przyznaje się Titusowi Danforthowi
wysoka siedziba Rady LaBelle.

826
01:33:30,980 --> 01:33:33,640
Witaj Szatanie! Witaj Szatanie!

827
01:33:33,900 --> 01:33:40,760
Witaj Szatanie! Witaj Szatanie! Witaj Szatanie! Witaj
Szatanie! Witaj

828
01:33:40,760 --> 01:33:46,400
Szatanie! Witaj Szatanie! Witaj Szatanie! Witaj
Szatanie! Witaj Szatanie!

829
01:33:52,790 --> 01:33:54,270
Co, kurwa?

830
01:35:43,600 --> 01:35:46,620
Oznacza to, że mogę robić, co chcę,
prawda? To prawda.

831
01:36:01,290 --> 01:36:02,290
Mógłbym poprowadzić tę operację.

832
01:36:04,030 --> 01:36:05,730
Mógłbym zmienić świat.

833
01:36:11,370 --> 01:36:18,030
Więc jako mój pierwszy akt jako głowa twojego
Wysoka Rada,

834
01:36:18,270 --> 01:36:25,090
Niniejszym wycofuję się z Rady
i

835
01:36:25,090 --> 01:36:27,610
cała ta pieprzona organizacja!

836
01:36:30,860 --> 01:36:31,980
Albo jak ona w ogóle może to zrobić?

837
01:36:32,780 --> 01:36:36,300
Jest zaskakująco mało języka
o tym w regulaminie, bo nikt

838
01:36:36,300 --> 01:36:38,580
wierzył, że ktokolwiek kiedykolwiek to zrobi, dobrowolnie
oddać tyle mocy.

839
01:36:38,840 --> 01:36:41,340
OK, ale w takim razie kogo to kurwa obchodzi
siedzenie?

840
01:36:41,620 --> 01:36:43,140
Ktokolwiek będzie nosił pierścień o świcie.

841
01:36:43,540 --> 01:36:44,540
Kiedy świt?

842
01:36:46,340 --> 01:36:48,840
Za trzy minuty daj lub weź.

843
01:36:51,240 --> 01:36:55,120
Ale to tylko rodziny samorządowe albo...
Dosłownie każdy.

844
01:36:57,070 --> 01:37:01,950
I powiedziałeś, że jeśli nikt nie nosi pierścionka
o świcie pan Lubeo będzie... Bardzo

845
01:37:01,950 --> 01:37:02,950
zdenerwowany.

846
01:37:03,930 --> 01:37:05,090
Bardzo zdenerwowany.

847
01:37:18,910 --> 01:37:22,130
Udław się tym, ty rasowy skurwielu!

848
01:38:01,770 --> 01:38:02,930
Ktoś musiał to wszystko spalić.

849
01:38:04,950 --> 01:38:06,650
Jesteś dobry w niszczeniu rzeczy.

850
01:40:36,590 --> 01:40:37,590
Jebane gówno.

851
01:40:37,730 --> 01:40:40,050
Wyrzekłem się stada, więc to zrobiłem
oszczędził dwóch.

852
01:40:40,470 --> 01:40:41,670
Chodźmy, kurwa, imprezować.

853
01:41:13,230 --> 01:41:14,230
Czy możemy iść?

854
01:41:45,220 --> 01:41:46,880
Wyrzutnia rakiet.

855
01:41:54,000 --> 01:41:55,280
Chodźmy.

856
01:42:27,040 --> 01:42:28,040
Kocham cię.

857
01:42:31,600 --> 01:42:32,600
Ja też cię kocham.

858
01:42:36,220 --> 01:42:37,280
Kocham cię.

859
01:42:39,680 --> 01:42:40,680
Tak, cóż, wiesz.

860
01:42:41,450 --> 01:42:44,110
Nie będziesz już musiał
naprawdę mieć mnie dość

861
01:43:13,800 --> 01:43:15,000
ma to związek z kozą? Nie wiem.

862
01:43:15,460 --> 01:43:17,160
Ile razy dostaniesz
ożenił się w tym tygodniu?

863
01:43:18,620 --> 01:43:20,540
Dwa. To musi być rekord.

864
01:43:20,900 --> 01:43:22,640
Mam zamiar jechać do szpitala.

865
01:43:23,940 --> 01:43:24,940
Potrzebuję kąpieli.